-
1 совпадение мнений
-
2 совпадение мнений
Русско-английский словарь по проведению совещаний > совпадение мнений
-
3 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
4 совпадение мнений
1) General subject: concurrence of opinions2) Accounting: concurring opinions -
5 Meinung
Meinung f GEN view, opinion, thinking, point of view • anderer Meinung sein GEN be of a different opinion, take a different view • bei seiner Meinung bleiben GEN sit tight • eine andere Meinung vertreten GEN be of a different opinion, take a different view • eine Meinung äußern POL deliver an opinion, express an opinion • meiner bescheidenen Meinung nach COMP, KOMM in my humble opinion, IMHO (Internet) • meiner Meinung nach COMP, KOMM in my opinion, IMO (Internet) • seine Meinung äußern GEN air one’s opinions* * *f < Geschäft> view, opinion, thinking, point of view ■ anderer Meinung sein < Geschäft> be of a different opinion, take a different view ■ bei seiner Meinung bleiben < Geschäft> sit tight ■ eine andere Meinung vertreten < Geschäft> be of a different opinion, take a different view ■ eine Meinung äußern < Pol> deliver an opinion, express an opinion ■ meiner bescheidenen Meinung nach <Comp, Komm> internet in my humble opinion (IMHO) ■ meiner Meinung nach <Comp, Komm> internet in my opinion (IMO) ■ seine Meinung äußern < Geschäft> air one's opinions* * *Meinung
mind, opinion, [point of] view, ground;
• entgegen einer weit verbreiteten Meinung contrary to the widely held view;
• nach Meinung der Sachverständigen in the opinion of the experts;
• ohne Rücksicht auf die öffentliche Meinung heedless of public opinion;
• vor den Schranken der öffentlichen Meinung at the bar of public opinion;
• abweichende Meinung dissenting (separate) opinion, dissent;
• allgemeine Meinung widespread opinion;
• einhellige Meinung common consent, concurrence of opinion;
• herrschende Meinung received opinion (doctrine), prevailing opinion;
• konträre Meinungen opposing opinions;
• maßgebliche Meinung opinion of official quarters;
• öffentliche Meinung public opinion (sentiment), vox populi (lat.), Mrs. Grundy (Br.);
• weit verbreitete Meinung widely held opinion;
• vorgefasste Meinung bias, prejudice[d opinion];
• in der Begründung zustimmende Meinung concurrent opinion (US);
• Meinung der Schriftleitung editorial view;
• Meinungen der Zeitgenossen latter-day opinions;
• seine Meinung abgeben to put forward an opinion;
• öffentliche Meinung abschätzen to gauge public opinion;
• seine abweichende Meinung ändern to change one=s opinion (ground), to shift in one=s mind;
• sich einer Meinung anschließen to accede to an opinion;
• öffentliche Meinung beeinflussen to bias the opinion of the people, to manufacture public opinion;
• seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen to give one=s own personal views;
• sich in Gegensatz zur öffentlichen Meinung bringen to place o. s. in opposition to public opinion;
• Meinung der Sitzungsteilnehmer einholen to take the census of a meeting;
• Meinung der breiten Masse erforschen to go down to grass-root views;
• noch keine feste Meinung haben to have no settled opinion;
• öffentliche Meinung auf seiner Seite haben to have public sentiment in one=s pocket;
• Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen to line up public opinion;
• Meinungen der Sitzungsteilnehmer auseinander gehen lassen to divide the meeting;
• sich die öffentliche Meinung dienstbar machen to exploit public opinion;
• öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen) to mobilize public sentiments;
• von der öffentlichen Meinung keine Notiz nehmen to sail against the wind;
• in der Frage einer Tarifänderung geteilter Meinung sein to divide upon tariff revision;
• mit der öffentlichen Meinung übereinstimmen to be in harmony with public opinion;
• öffentliche Meinung widerspiegeln to reflect (be a reflex of) public opinion;
• Meinung einer Menschenmenge wiedergeben to voice the feelings of the crowd. -
6 совпадение
-
7 concordanza
f agreement* * *concordanza s.f.1 agreement; concordance: concordanza di opinioni, agreement of opinions // concordanza tra due conti, reconciliation of two accounts; concordanza tra due politiche economiche, consistency between two economic policies4 (geol.) conformable contact.* * *[konkor'dantsa]sostantivo femminile1) (accordo) concordance, concurrence form.2) ling. agreement3) (indice) concordance* * *concordanza/konkor'dantsa/sostantivo f.1 (accordo) concordance, concurrence form.2 ling. agreement3 (indice) concordance.
См. также в других словарях:
concurrence in opinions — index concordance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concurrence — Concurrence. Il y a grande concurrence d opinions, Concurrunt multae opiniones … Thresor de la langue françoyse
concurrence — noun 1. agreement of results or opinions (Freq. 1) • Syn: ↑concurrency • Derivationally related forms: ↑concur • Hypernyms: ↑agreement 2. acting together, as agents or circumstances or events … Useful english dictionary
2005 term United States Supreme Court opinions of John Paul Stevens — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 30 colspan=2 | Bench opinions = 28 colspan=2 | Opinions relating to orders = 2 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2005 term United States Supreme Court opinions of Antonin Scalia — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 22 colspan=2 | Bench opinions = 21 colspan=2 | Opinions relating to orders = 1 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2004 term United States Supreme Court opinions of Antonin Scalia — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 25 colspan=2 | Bench opinions = 25 colspan=2 | Opinions relating to orders = 0 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2005 term United States Supreme Court opinions of Anthony Kennedy — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 20 colspan=2 | Bench opinions = 18 colspan=2 | Opinions relating to orders = 1 colspan=2 | In chambers opinions = 1 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2005 term United States Supreme Court opinions of Samuel Alito — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 9 colspan=2 | Bench opinions = 9 colspan=2 | Opinions relating to orders = 0 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2006 term United States Supreme Court opinions of David Souter — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 17 colspan=2 | Bench opinions = 17 colspan=2 | Opinions relating to orders = 0 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2005 term United States Supreme Court opinions of John Roberts — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 13 colspan=2 | Bench opinions = 13 colspan=2 | Opinions relating to orders = 0 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia
2003 term United States Supreme Court opinions of Antonin Scalia — Concurrence width=25px Concurrence/dissent white space: nowrap |Total = 34 colspan=2 | Bench opinions = 30 colspan=2 | Opinions relating to orders = 4 colspan=2 | In chambers opinions = 0 white space: nowrap colspan=2 valign=top | Unanimous… … Wikipedia